Die beiden
Hugo von Hofmannsthal · 1874–1929
14 Zeilen in 3 Strophen · zuerst gedruckt 1922
Sie trug den Becher in der Hand– Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand –,So leicht und sicher war ihr Gang,Kein Tropfen aus dem Becher sprang.
So leicht und fest war seine Hand:Er ritt auf einem jungen Pferde,Und mit nachlässiger GebärdeErzwang er, daß es zitternd stand.
Jedoch, wenn er aus ihrer HandDen leichten Becher nehmen sollte,So war es beiden allzu schwer:Denn beide bebten sie so sehr,Daß keine Hand die andre fandUnd dunkler Wein am Boden rollte.
Quelle und Rechte
- Textgrundlage
- Gedichte, S. 14, Insel Verlag, Leipzig, 1922
- Digitalisat
- de.wikisource.org — „Die beiden“, Fassung 3.486.523 · Bearbeitungsstand „fertig“ · abgerufen am 2026-08-28
- Gemeinfrei
- Hugo von Hofmannsthal starb 1929; das Urheberrecht ist mit Ablauf des Jahres 1999 erloschen (§ 64 UrhG in Verbindung mit § 69 UrhG). Sterbejahr belegt durch den GND-Datensatz 118552759 der Deutschen Nationalbibliothek.
Die Schreibweise ist die der angegebenen Druckausgabe und wurde nicht modernisiert. Was wie ein Tippfehler aussieht, ist in der Regel keiner.